1 00:00:31,760 --> 00:00:38,700 Mielas švelnus skaitytojas, iš visų mielųjų 2 00:00:38,700 --> 00:00:44,920 nieko, ko vyras gali šnibždėti moteriai ausį, šis autorius labiausiai tiki trimis 3 00:00:44,920 --> 00:00:50,860 Dažni žodžiai Mayfair gali būti, būk mano 4 00:00:50,860 --> 00:00:52,040 meilužė. 5 00:00:55,080 --> 00:01:01,920 Šis autorius pažįsta bent vieną poną kurio žmona nėra vienintelė jo moteris 6 00:01:01,920 --> 00:01:06,600 gyvenimą. Tikrai tokios pagalbinės poros tikimasi. 7 00:01:07,420 --> 00:01:14,320 Bet jei žinia pasiekė šį autorių ausis, tada tam tikras ponas 8 00:01:14,320 --> 00:01:18,620 turbūt reikėtų išmokti būti daugiau diskretiškas. 9 00:01:24,590 --> 00:01:28,370 Būtybės iš priešingų pasaulių dažnai yra traukia vienas prie kito. 10 00:01:31,210 --> 00:01:34,170 Bet... Bet... 11 00:01:34,170 --> 00:01:43,010 Bet 12 00:01:43,010 --> 00:01:48,550 nors kandis gali mylėti liepsną... A laiškas jums susimaišė su 13 00:01:48,550 --> 00:01:49,550 šeimos paštas šį rytą. 14 00:01:49,950 --> 00:01:50,950 ačiū. 15 00:02:03,850 --> 00:02:06,410 Jis sudegs, jei jie susitiks. 16 00:03:13,450 --> 00:03:16,330 Ponia Wilson niekada nemiegojo. Taip. 17 00:03:16,650 --> 00:03:21,030 Ir mažai tikėtina, kad jai nepavyks kad tave laiku pažadinčiau, kad aš pasprukčiau 18 00:03:21,470 --> 00:03:26,590 Tiesą sakant, manau, kad ponia Wilson tai padarytų greičiau eik nuogas per Meiferą. mano 19 00:03:26,950 --> 00:03:27,950 Pagal Allah. 20 00:03:28,170 --> 00:03:33,590 Tiesiog Hiacintas ją priima balius šią savaitę. Na, ne, tai ne a 21 00:03:33,590 --> 00:03:37,830 kamuolys. Tai repeticija jai ir jai bendraamžiai praktikuoti tai, ko išmoko 22 00:03:37,830 --> 00:03:40,190 savo šokių pamokose. Ji taip galvoja jie gauna jo kamuolį. 23 00:03:41,900 --> 00:03:44,480 Man smagu matyti, kaip tau patinka vaikų laimė. 24 00:03:45,460 --> 00:03:48,540 Ir manau, kad jiems labai patiktų matydamas tavo laimę. 25 00:03:58,960 --> 00:04:01,840 Šis ponas ir meilužė, apie kurį rašote, tai p. 26 00:04:02,100 --> 00:04:03,960 Hiscox, ar ne? Na, prašau, nedaryk paklausk manęs tai. 27 00:04:04,400 --> 00:04:07,760 Ne, maniau, kad tai puikiai parašyta problema. Na, tu tikrai gali man pasakyti. 28 00:04:08,300 --> 00:04:09,440 Nes žinau, kad tai p. 29 00:04:09,680 --> 00:04:11,500 Hiscox. Pusė tonos žino. 30 00:04:11,860 --> 00:04:16,320 Ir aš pagalvojau apie visą esmę Sušvilpimas yra tai, kad ji visada įvardija 31 00:04:16,600 --> 00:04:19,959 Ji yra pavargusi nuo visų tikisi, kad ji parašys bet ką 32 00:04:19,959 --> 00:04:23,360 prašau. Negaliu pasakyti skaičiaus žmonių, kurie man pasakojo tas paskalas. Tiek daug 33 00:04:23,360 --> 00:04:27,460 žmonių, kad nusprendžiau apie tai parašyti. Jei tik norėdamas įspėti poną Hiscocką būti daugiau 34 00:04:27,460 --> 00:04:30,280 atsargus. Norėdami sugriauti jo reputaciją visa šeima. 35 00:04:30,520 --> 00:04:32,240 Taigi tai yra pono Hiscocko. Oi. 36 00:04:37,000 --> 00:04:40,240 Tai žinodamas, Londone jaučiausi saugiai Penwood House yra pakraštyje 37 00:04:40,620 --> 00:04:42,740 Bet žinoti, kad Araminta gali būti dabar gyvena bet kur. 38 00:04:43,520 --> 00:04:45,300 Bijau, kad nežinau kur ji persikėlė. 39 00:04:45,940 --> 00:04:49,220 Ji ir mergaitės išvyko taip skubėdami, o naujoji ledi Penvud liko tik iki 40 00:04:49,220 --> 00:04:50,800 paskyrė naują namų šeimininkę su ja, pagirkite būti. 41 00:04:51,160 --> 00:04:54,320 Na, kad ir kas būtų naujoji ledi Penwood, tikėkimės dėl tavęs ji mažiau... 42 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 Mažiau ji - velnias. 43 00:04:56,000 --> 00:04:57,920 Alfie! O, buvo gera pasakyti. 44 00:04:58,420 --> 00:05:01,800 Dabar turėsime pažiūrėti apie naujus Ponia Penwood kitą savaitę 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,619 yra baigti. 46 00:05:02,620 --> 00:05:03,700 Ji dar neturi parodyti savo veido. 47 00:05:04,410 --> 00:05:05,450 O tavo nauji darbdaviai? 48 00:05:05,710 --> 00:05:06,790 Jūs nesakėte, kas jie tokie. 49 00:05:07,030 --> 00:05:09,410 Labai maloni šeima. 50 00:05:09,830 --> 00:05:10,910 kieno vardas? 51 00:05:11,870 --> 00:05:12,870 Tiltininkai. 52 00:05:13,490 --> 00:05:14,750 Ką? PSO? 53 00:05:15,330 --> 00:05:16,330 Tiltininkai. 54 00:05:16,970 --> 00:05:17,990 Taip sąžiningai. 55 00:05:18,390 --> 00:05:20,570 Žinojau, kad atpažinau tas spalvas. 56 00:05:20,850 --> 00:05:22,950 Bridžerių uniforma tikrai tinka tu. 57 00:05:23,190 --> 00:05:24,750 Kaip tai atsitiko? 58 00:05:25,090 --> 00:05:27,770 Na, tiesiog... radau 59 00:05:27,770 --> 00:05:33,390 darbas Kavanagh namuose kaimas. 60 00:05:33,980 --> 00:05:37,040 Philipas Cavenderis pasirodė esąs a niekšas. Įmečiau jam stiklinę vandens 61 00:05:37,120 --> 00:05:39,420 ir tada pasirodė Benediktas Bridžirtonas, ir ten buvo Kavenderio ruožas 62 00:05:39,420 --> 00:05:42,900 veido. Kartu pabėgome, įkliuvome į a liūtis, prisiglaudė prie savo kotedžo, 63 00:05:43,020 --> 00:05:46,240 kuris visai ne kotedžas, galiu pridėti. Sugrąžinau jį į sveikatą. Jis 64 00:05:46,240 --> 00:05:48,900 mane pabučiuoti, kol jis miega, ir tada kažkaip pabučiavau jį mums esant 65 00:05:48,900 --> 00:05:49,679 abu pabudę. 66 00:05:49,680 --> 00:05:52,520 Jis gerai ir aš pagrobiau mane ir atnešiau į Londoną, privertė mane dirbti 67 00:05:52,520 --> 00:05:55,440 mamos namas. Vengėme vienas kito kol visko tapo per sunku pakelti, 68 00:05:55,440 --> 00:06:00,780 dabar jis paprašė manęs būti jo... Gerai Dieve, kas jis? 69 00:06:08,229 --> 00:06:09,750 Taigi? ka tu pasakei? 70 00:06:11,570 --> 00:06:14,810 Mes negalime būti kartu, Alfie. Tai a baisus dalykas, kurio buvo paklausta. 71 00:06:17,250 --> 00:06:18,250 Ar tai? 72 00:06:20,170 --> 00:06:24,670 Jums būtų suteikta nakvynė, an pašalpa, laisvė ateiti ir išeiti kaip 73 00:06:24,670 --> 00:06:29,270 prašau. Jokių tikrų pareigų, išskyrus pareigą kad ponas Bridgertonas būtų laimingas. Ir ar aš 74 00:06:29,270 --> 00:06:31,710 neteisinga įsivaizduoti, kad tai tau patiktų taip pat? 75 00:06:32,010 --> 00:06:33,490 Man tai tikrai patiktų. 76 00:06:35,720 --> 00:06:37,420 Kas cia tokio baisaus? 77 00:06:38,040 --> 00:06:42,460 Turėjo beveik kiekvienas aukštuomenės džentelmenas meilužė ar pan. Aš tai žinau. 78 00:06:43,060 --> 00:06:44,260 Tikrai geriau nei bet kas. 79 00:06:49,480 --> 00:06:50,560 Ką nori daryti? 80 00:06:52,360 --> 00:06:53,860 Štai kodėl aš siunčiau tave susitikti su manimi. 81 00:06:54,520 --> 00:06:56,300 Pasiteirauti, ar žinote kokią nors poziciją kitur. 82 00:06:57,220 --> 00:07:00,860 Dabar, kai tarnaičių karai nurimo, I girdi, Londoną užtvindė daugiau 83 00:07:00,860 --> 00:07:01,860 rankų, nei yra pozicijų. 84 00:07:03,240 --> 00:07:05,200 Yra atidarymas po naująja ponia Penwood. 85 00:07:05,600 --> 00:07:07,220 Būtų puiku, kad būtum namie. 86 00:07:07,740 --> 00:07:10,900 Bet aš maniau, kad senoji ledi Penwood skleisk žinią, kad tu neturi būti 87 00:07:10,900 --> 00:07:14,000 pasamdytas. Pristatymo laiškas nuo Violet Bridgerton reiškia kur kas daugiau 88 00:07:14,000 --> 00:07:17,600 mieste, nei paskalos iš Araminta Gunn. Lady Bridgerton parašė jūsų laišką 89 00:07:17,600 --> 00:07:18,600 įžanga. 90 00:07:19,700 --> 00:07:20,700 Ji padarys. 91 00:07:21,380 --> 00:07:22,380 Esu tikras, kad ji tai padarys. 92 00:07:22,980 --> 00:07:24,800 Tikiuosi, kol man neteks pamatyti p Bridgertonas vėl. 93 00:07:34,960 --> 00:07:36,720 Kaip ponia Modridge? 94 00:07:36,960 --> 00:07:41,020 Ji yra rūmuose, yra pritaikyta jos ponia laukiasi. 95 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Ji rūmuose? 96 00:07:44,340 --> 00:07:45,660 Rūmai. Prie rūmų. 97 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 Labai gerai. 98 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 kas tai? 99 00:07:53,040 --> 00:07:55,200 Yra moteris. Žinoma, yra. 100 00:07:55,620 --> 00:07:57,320 Ar tai moteris iš maskarado? 101 00:07:57,700 --> 00:07:59,900 Ne. Ji neegzistuoja, prisimeni? 102 00:08:00,160 --> 00:08:02,260 Radau naują moterį, mano kvailystė. 103 00:08:03,220 --> 00:08:06,760 Ir... tikiu, kad aš ją nuliūdinau. 104 00:08:07,680 --> 00:08:09,360 Nebent tai buvo viskas, ką galėjau padaryti. 105 00:08:09,940 --> 00:08:10,940 kas ji tokia? 106 00:08:14,780 --> 00:08:20,420 Ir ką tu padarei... Ji nėra a bet kokio rango asmuo, ir aš jos paprašiau 107 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 su manimi. 108 00:08:23,560 --> 00:08:27,040 Turite omenyje... kaip savo meilužę? 109 00:08:27,440 --> 00:08:28,780 Negaliu jos prašyti ištekėti už manęs. 110 00:08:30,380 --> 00:08:34,179 Padaryti ją savo meiluže yra vienintelis būdas visuomenės toleruojamas. 111 00:08:34,559 --> 00:08:41,559 Bet nesvarbu, jos rangas, jokia moteris, ne žmogau, joks žmogus to tikrai nenori 112 00:08:41,559 --> 00:08:42,559 būti paslėptas. 113 00:08:45,400 --> 00:08:50,260 Ar tu bent aiškiai pasakei, kad tu norėtųsi kokiame nors fantastiškame pasaulyje, kad 114 00:08:50,260 --> 00:08:52,620 dvi iš jūsų gali būti kartu teisėtai? 115 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 Nr. 116 00:08:56,020 --> 00:08:58,080 Bet mes nesame fantastiškame pasaulyje. 117 00:08:59,560 --> 00:09:03,180 Taigi ar tai nebūtų buvę nesąžininga? Tai ne apie sąžiningumą. Kalbama apie 118 00:09:03,180 --> 00:09:04,180 gestas. 119 00:09:05,200 --> 00:09:08,880 Kaip moteris gali patikėti, kad naršysite a sudėtingas gyvenimas su ja, kai ji 120 00:09:08,880 --> 00:09:11,260 negaliu tavimi pasitikėti, net ja vadovaudamasis jausmai? 121 00:09:39,980 --> 00:09:40,980 Tai gana ankšta. 122 00:09:41,540 --> 00:09:44,100 Atrodai nuostabiai. 123 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 Stovėkite aukščiau. 124 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Kas tai yra? 125 00:10:15,700 --> 00:10:21,080 Tai jūsų naujoji ponia, jūsų laukianti Didenybe, ponia Alice Mondridge. 126 00:10:23,000 --> 00:10:27,780 Galbūt prisimenate, kad tai ji pasiūlė pono Bridgertono pasiūlymas 127 00:10:27,780 --> 00:10:29,200 nepažįstama ponia. 128 00:10:30,840 --> 00:10:32,200 Galite užimti savo vietą. 129 00:10:37,320 --> 00:10:40,380 Ir ar jos pasiūlymas buvo pagrįstas? 130 00:10:46,480 --> 00:10:51,120 Jūsų Didenybe, aš... Negirdėjau. 131 00:10:52,800 --> 00:10:55,500 Jūs tikrai sužinosite už mane, ponia Danbury. 132 00:10:56,140 --> 00:11:02,280 Jūs ir aš turime tokius perpildytus dienoraščius sužadėtuvės, Jūsų Didenybe. Užtikrinu jus, 133 00:11:02,340 --> 00:11:06,400 Ponia Mondridge su tuo susitvarkys. 134 00:11:27,760 --> 00:11:28,760 Labas vakaras. 135 00:11:29,360 --> 00:11:31,640 O gal turėčiau pasakyti: labas rytas? 136 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 Beveik. Mano giliausias atsiprašymas. 137 00:11:35,540 --> 00:11:36,680 Ar mes tave palaikėme? 138 00:11:36,940 --> 00:11:41,140 Aš nenorėjau suskaidyti šventės, bet jau keturios 139 00:11:41,800 --> 00:11:43,680 Pusryčiauti planuojame 9 val .30. 140 00:11:44,280 --> 00:11:46,620 Ar yra priežastis, kodėl mes išsiskiriame greitai 9.30? 141 00:11:47,040 --> 00:11:48,420 Galbūt galėtume tai padaryti šiek tiek vėliau. 142 00:11:49,240 --> 00:11:54,480 Bijau, kad tai būtų labai nemalonu mūsų atžvilgiu virėjas, kuris jau kelsis šeštą. 143 00:11:54,920 --> 00:11:59,300 Atsižvelgiant į tai, kad tikriausiai išlaikėme visas namas pabudo, atsiprašau, tikrai, mes 144 00:11:59,300 --> 00:12:03,340 nepastebėjome laiko, galbūt mes galėtų visiems duoti laisvą rytą ir 145 00:12:03,340 --> 00:12:04,360 šiek tiek vaisių ir duonos patys. 146 00:12:04,980 --> 00:12:08,280 Viską apiplėšdavome virtuvę laikas, kai buvome vaikai. 147 00:12:08,480 --> 00:12:11,540 Buvo labai smagu. aš nenoriu daryti kad. 148 00:12:15,140 --> 00:12:16,520 Leisk mums išlaikyti. 149 00:12:16,990 --> 00:12:17,990 į mums įprastą laiką. 150 00:12:19,350 --> 00:12:20,810 Ir mes eisime miegoti dabar. 151 00:12:23,070 --> 00:12:24,070 ačiū. 152 00:12:38,550 --> 00:12:42,430 Nenoriu, kad Eloise dalyvautų per bet kurią iš mano pamokų po mano 153 00:12:42,630 --> 00:12:45,510 kaip ji nė kiek nesidomi mano ateitis. Tai ne... 154 00:12:46,109 --> 00:12:47,109 Visai tiesa. 155 00:12:47,250 --> 00:12:50,670 Aš tiesiog... Tu supranti, Eloise, tai jei nebesėdi 156 00:12:50,670 --> 00:12:53,910 baigiate pamokas, tada turite grįžti į santuoką pamišęs. Tai buvo mūsų 157 00:12:53,910 --> 00:12:55,290 susitarimas. Ką? 158 00:12:56,150 --> 00:13:00,710 Ne, jūs negalite to padaryti. Na tikiu Aš ką tik padariau. Ponia Wilson, Sophie 159 00:13:00,710 --> 00:13:02,550 atlikti Didžiosios salės tyrimą konstatuojamoji dalis? 160 00:13:03,450 --> 00:13:04,930 Hiacintai, susirinkime. 161 00:13:05,550 --> 00:13:09,270 Hiacintas, tikrai galime... Hiacintas, I netrukus bus. 162 00:13:13,970 --> 00:13:16,430 Ledi Bridžirton, galiu pavogti akimirką tavo laikas? Žinoma. 163 00:13:16,950 --> 00:13:17,950 Sėsk, prašau. 164 00:13:19,670 --> 00:13:22,250 Ponia Hiacinta varo jus iš proto šis konstatuojamosios dalies planavimas. 165 00:13:22,530 --> 00:13:24,450 Ji elgiasi taip, lyg ją kurtų debiutas. 166 00:13:24,850 --> 00:13:27,010 Ne, panele, aš ja mėgaujuosi entuziazmo. 167 00:13:29,470 --> 00:13:35,630 Ponia, aš žinau, kad čia nebuvau ilgai, ir aš esu jums labai dėkingas 168 00:13:35,630 --> 00:13:39,770 jūsų daug gerumo, bet aš taip pat žinojo, kad ši pareigybė buvo sukurta 169 00:13:39,830 --> 00:13:42,530 ir aš nenorėčiau apmokestinti jūsų dosnumo ilgiau. Sofi, yra 170 00:13:42,530 --> 00:13:45,270 mokesčių. Man buvo pranešta apie a tinkama padėtis kitur. 171 00:13:47,570 --> 00:13:50,990 Ir pagalvojau, ar tu gali būti toks malonus kaip parašyti man prisistatymo laišką. 172 00:13:51,650 --> 00:13:54,810 Ar nutiko kažkas, kas priverčia jus norėti palikti? 173 00:13:58,270 --> 00:13:59,270 Ne, ponia. 174 00:14:00,110 --> 00:14:03,410 Mano noras išvykti neturi nieko bendro su bet kuo šiame name. 175 00:14:04,890 --> 00:14:07,830 Aš tiesiog turiu galimybę dirbti vėl namuose, kuriuose užaugau, ir aš 176 00:14:07,830 --> 00:14:09,370 norėčiau grįžti prie to pažįstamo vieta. 177 00:14:09,590 --> 00:14:10,870 Ir kas tai vėl namas? 178 00:14:11,780 --> 00:14:14,360 Minėjai, kad užaugai Aylesbury, taip? 179 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Taip, mama. 180 00:14:17,040 --> 00:14:18,680 Aš nesu buvęs Aylesbury. 181 00:14:19,740 --> 00:14:22,260 Jis garsėja savo pelėdomis, ar ne? 182 00:14:25,300 --> 00:14:29,140 Taip, nors aš nelabai mėgstu pelėdas. Jie gana bauginantys. 183 00:14:32,180 --> 00:14:38,480 Mielai parašysiu tau laišką jei tu to nori. 184 00:14:39,400 --> 00:14:45,280 Bet ar neprieštaraujate, jei lauksite tol Hysono rečitalis? Žinoma, mama. 185 00:14:46,020 --> 00:14:48,080 Ačiū, ledi Bridžita, ir aš esu didžiausia dėkingas. 186 00:15:14,400 --> 00:15:17,840 Ar tu kada nors supranti, kad Sophie yra? kažką slepia? 187 00:15:18,500 --> 00:15:21,980 Ar manote, kad ji naudojasi jai? Ne, atvirkščiai. 188 00:15:22,720 --> 00:15:26,680 Įdomu, ar jos istorija ne tokia menka nei ji pripažįsta savo išsilavinimu, jos 189 00:15:26,680 --> 00:15:27,680 kalbėjimo maniera. 190 00:15:28,000 --> 00:15:31,580 Kartais pasirodo, kad guvernantės yra pabėgusios bajorų dukterys, ar ne 191 00:15:31,580 --> 00:15:35,840 ne? Valdytojos, taip, bet aš niekada sutiko kilmingos kilmės tarnaitę. 192 00:15:38,000 --> 00:15:39,400 Ar turėčiau paklausti? 193 00:15:39,620 --> 00:15:40,620 O, prašau. 194 00:15:42,220 --> 00:15:46,560 Ji paminėjo, kad yra iš Aylesbury, bet kai paminėjau 195 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 ji buvo netrukdoma. 196 00:15:48,040 --> 00:15:49,940 Aylesbury garsėja savo antimis. Būtent. 197 00:15:50,920 --> 00:15:56,960 O, ponia Wilson, ar galėtumėte pratęsti kvietimas lordui Andersonui 198 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 konstatuojamoji dalis? 199 00:15:58,420 --> 00:16:00,020 Manau, laikas mums ateiti. 200 00:16:01,240 --> 00:16:02,240 Žinoma, ponia. 201 00:16:14,000 --> 00:16:18,840 Beveik keturis dešimtmečius dirbu liokaju, ne kažkada šeima persikėlė gyventi anksčiau 202 00:16:18,840 --> 00:16:23,860 apdaila buvo baigta. Tai neįprasta, arba labiausiai neįprastas. 203 00:16:24,320 --> 00:16:28,720 Bet matai, ledi Penvud, kai ji vyras mirė, jo pusbrolis paveldėjo 204 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 titulą. 205 00:16:29,840 --> 00:16:33,540 Naujasis Lordas Penwoodas teikia pirmenybę priešingai, todėl jis leido mūsų damai pasilikti 206 00:16:33,540 --> 00:16:35,360 Penwood House Londone visus šiuos metus. 207 00:16:35,780 --> 00:16:40,720 Kol naujasis lordas Penwoodas nesusilaukė žmonos, ir taip jis parašė, norėdamas pasakyti mūsų damai ir 208 00:16:40,720 --> 00:16:43,080 jos mergaites išsikelti į nuomojamą namą. 209 00:16:43,690 --> 00:16:44,690 Iš karto. 210 00:16:46,750 --> 00:16:48,230 Man čia patinka. 211 00:16:48,510 --> 00:16:50,470 Man labiau patinka mūsų senieji namai. 212 00:16:51,510 --> 00:16:55,690 Taip, bent jau esame šalia Bridžirtonas. 213 00:16:56,090 --> 00:16:59,050 Kurie vis dar turi vieną labai nevedę sūnus? 214 00:16:59,310 --> 00:17:00,310 Du nevedę sūnūs. 215 00:17:00,770 --> 00:17:03,850 A, B, C, D, E, F. 216 00:17:05,089 --> 00:17:09,650 Gregory, manau, tai jo vardas. Kas galbūt jums bus tinkami 217 00:17:09,650 --> 00:17:10,650 pasiruošęs tuoktis. 218 00:17:13,550 --> 00:17:15,849 Pažanga tarp jūsų ir pono Bridgertono? 219 00:17:16,510 --> 00:17:17,510 Ponia Varley? 220 00:17:17,730 --> 00:17:18,730 Taip, mano ponia. 221 00:17:19,109 --> 00:17:21,790 Peržiūrėjome visas dėžes už mano dingusį batų segtuką. 222 00:17:22,609 --> 00:17:26,470 Ponia, mes turime. Mums nepavyko rasti an papildoma pora. 223 00:17:26,810 --> 00:17:30,170 Prieš tai turėjau 37 poras batų segtukų judėti. Dabar turiu tik 36. 224 00:17:31,010 --> 00:17:33,150 Suskaičiavau, kada paskutinį kartą buvo mano batai visi išvalyti. 225 00:17:33,450 --> 00:17:34,990 Galbūt jūs dvigubai suskaičiavote porą, tada. 226 00:17:35,290 --> 00:17:37,050 Batų segtukai atrodo taip vienodai. 227 00:17:39,170 --> 00:17:42,510 Tai buvo deimantiniai prancūziški klipai. Aš taip neturi kitos tokios poros kaip jie. 228 00:17:43,070 --> 00:17:48,250 Jei norite, aš sunkiai derėjausi keletas klipų iš mano ankstesnio ponių pasirodymo. aš 229 00:17:48,250 --> 00:17:50,130 turi idėją, kur jie nuėjo. 230 00:17:50,950 --> 00:17:52,250 Manau, kad jie buvo pavogti. 231 00:17:53,710 --> 00:17:55,230 Vienas iš namų tarnautojų. 232 00:17:59,490 --> 00:18:00,530 Sofija Beck. 233 00:18:12,560 --> 00:18:14,800 Negaliu grįžti į vedybų rinką. 234 00:18:15,080 --> 00:18:18,520 Bet aš negaliu to išvengti, jei ji to nepadarys pasikalbėk su manimi, ir atrodo, kad ji to nedarys 235 00:18:18,520 --> 00:18:21,100 pasikalbėk su manimi, jei tai apie ką nors išskyrus vedybų rinką. 236 00:18:22,620 --> 00:18:25,460 Galbūt turėtume supažindinti su Hiacintu Jono pusbrolis. 237 00:18:25,720 --> 00:18:27,260 Nenoriu jos nuvarginti. 238 00:18:28,100 --> 00:18:29,940 Mieloji mane tikrai vargina. 239 00:18:32,560 --> 00:18:39,360 Ar tai 240 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 Benediktas? 241 00:18:40,620 --> 00:18:41,589 Ak, taip. 242 00:18:41,590 --> 00:18:44,750 Jis atsiuntė manęs. Bet dabar aš susidūriau jūs, todėl jis turės tenkintis su 243 00:18:44,750 --> 00:18:45,569 mes dviese. 244 00:18:45,570 --> 00:18:48,390 Eloise, Francesca ir Sophie. 245 00:18:48,790 --> 00:18:49,790 laba diena. 246 00:18:50,250 --> 00:18:51,250 Eime pėsčiomis? 247 00:18:51,550 --> 00:18:53,250 Tiesą sakant, aš noriu pasikalbėti su Eloise. 248 00:18:53,630 --> 00:18:56,530 Aš galvojau, kaip galėtume tave sugauti grįžo į ją nuo Good Grace. 249 00:18:57,430 --> 00:18:58,369 Ar turi? 250 00:18:58,370 --> 00:19:00,230 Tikiu, kad atsakymas yra plunksna. 251 00:19:01,050 --> 00:19:01,949 Plunksna? 252 00:19:01,950 --> 00:19:04,610 Žinai, kaip ji visada stengėsi pavogti abu jūsų pristatymus 253 00:19:05,350 --> 00:19:08,790 Maniau, kad galėtume tave nusiųsti į parduotuvę, kad nupirktų jai vieną iš savo 254 00:19:08,790 --> 00:19:09,790 už jos pavedimą. 255 00:19:10,030 --> 00:19:11,310 Ar tai tikrai buvo tavo idėja? 256 00:19:11,770 --> 00:19:12,770 Nr. 257 00:19:13,270 --> 00:19:15,870 Turėjau išperinti ponią Wilson, bet taip yra geras, ar ne? 258 00:19:16,070 --> 00:19:18,350 Jūs abu eikite į priekį. Aš pasiliksiu Sofiją įmonė. 259 00:19:18,890 --> 00:19:23,050 Bet aš ne... Tikrai tavo širdis tai padarys padės jums pasirinkti tinkamą. 260 00:19:23,290 --> 00:19:26,030 O jei ne, Francesca turi puikų paragauti. 261 00:19:33,970 --> 00:19:36,170 Žinojai, kad aš su tavimi nekalbėsiu namas. 262 00:19:37,030 --> 00:19:39,410 Jūs padarėte panelę Bridgerton savo pėstininku kad mane pamatytų. 263 00:19:39,770 --> 00:19:40,770 Atleisk man. 264 00:19:40,950 --> 00:19:45,030 Aš turėjau tave pamatyti. Tu man neatsakei laišką. Nes nenoriu matyti 265 00:19:45,030 --> 00:19:47,270 tu. Jūs neatsakėte į mano laišką, o aš suprasti kodėl. 266 00:19:48,770 --> 00:19:54,990 Kai buvome laiptinėje, aš taip paimta akimirka. Taip, suprantu. 267 00:19:55,190 --> 00:19:57,170 Mus abu nunešė. 268 00:19:59,030 --> 00:20:01,270 Ar tau tai buvo viskas? 269 00:20:15,150 --> 00:20:16,670 Kodėl tu mane čia atvedei? Ką daryti tu nori? 270 00:20:18,350 --> 00:20:22,030 Tikėjausi atsakymo. 271 00:20:24,030 --> 00:20:25,670 Ar būsiu tavo, ar ne meilužė. 272 00:20:26,270 --> 00:20:28,250 Tu tikrai manęs visai nepažįsti. 273 00:20:29,070 --> 00:20:31,710 Trumpai ar žinojai, kad tai tavo meilužė yra paskutinis dalykas, kurio norėčiau 274 00:20:31,710 --> 00:20:33,550 nori? Mano atsakymas yra ne. 275 00:20:35,330 --> 00:20:36,330 Ponia Bridgerton. 276 00:20:36,590 --> 00:20:40,070 Aš tiesiog išsirinkau pirmąjį, kurį pamačiau. aš mano, kad tai puikus pasirinkimas. 277 00:20:45,640 --> 00:20:46,960 kad įeitumėte šiuo keliu, panele. 278 00:20:47,200 --> 00:20:50,660 Mano ponia negali su tavimi susitikti. Jeigu ji atsisako nusileisti, aš rėksiu. 279 00:20:51,280 --> 00:20:55,120 Ji rašė apie mane ir trukdė mano gyvenimas. Dabar turiu teisę trukdyti 280 00:20:55,120 --> 00:20:56,120 jos. Rėjus. 281 00:20:58,140 --> 00:21:01,460 Ponia Bridžirton, bandžiau ją išsiųsti toli, bet ji kūrė sceną, todėl aš 282 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 kad ją įvestų.Labai gerai. 283 00:21:03,240 --> 00:21:04,440 Tik tam, kad niekas nematytų. 284 00:21:04,860 --> 00:21:06,040 Jūs esate ledi Whistledown. 285 00:21:06,840 --> 00:21:07,659 aš esu. 286 00:21:07,660 --> 00:21:11,240 Ką tu parašei apie mane. Aš padariau ne vardų vardai. Tai nesvarbu. 287 00:21:11,900 --> 00:21:14,180 Visi žino, kad aš esu meilužė kam nurodėte. 288 00:21:15,050 --> 00:21:18,650 Kandis patraukė prie liepsnos. tik aš parašiau tai, ką parašiau, nes žodis turėjo 289 00:21:18,650 --> 00:21:19,650 plisti. 290 00:21:19,670 --> 00:21:23,530 Tikiuosi jus perspėti apie poną Hiscoxą. Ir kaip man? Ar nepagalvojai apie mane? 291 00:21:24,130 --> 00:21:27,270 Galbūt visi spėliojo, bet Whistledown padarė tai tikra. 292 00:21:27,970 --> 00:21:28,970 Tikras už toną. 293 00:21:29,790 --> 00:21:30,950 Tikras savo šeimai. 294 00:21:31,170 --> 00:21:35,250 O dabar mano planas sutaupyti nedideles sumas kad aš galėčiau būti nepriklausoma tą dieną, kai jis 295 00:21:35,250 --> 00:21:37,670 neišvengiamai numetė mane dėl kažko gražesnė ir jaunesnė. 296 00:21:38,450 --> 00:21:39,450 Visa tai dingo. 297 00:21:42,090 --> 00:21:45,010 Tai baisi jo padėtis paliko tave. 298 00:21:46,270 --> 00:21:48,550 Bet aš nesu tikras, kad aš turiu ką nors gali padaryti. 299 00:21:50,750 --> 00:21:51,750 Padėkite man. 300 00:21:52,530 --> 00:21:54,290 Prašau. Rašyk dar kartą. 301 00:21:55,430 --> 00:21:56,670 Sakyk, kad tai netiesa. 302 00:21:56,990 --> 00:22:02,690 Pasakykite, kad tona mane kažkam supainiojo kitaip. Prašau. Virginija, aš... Būtų 303 00:22:02,690 --> 00:22:03,690 nieko nepakeisi. 304 00:22:04,730 --> 00:22:08,470 Mano skaitytojai manimi nepatikės. Jūs buvo per daug matyti kartu. 305 00:22:08,850 --> 00:22:09,850 Buvome neatsargūs. 306 00:22:11,560 --> 00:22:13,240 Taip yra todėl, kad mylime vienas kitą. 307 00:22:16,780 --> 00:22:17,780 Meilė. 308 00:22:19,520 --> 00:22:22,240 Bet tavo plunksna mane sužlugdė. 309 00:22:29,200 --> 00:22:31,540 Nenuostabu, kad nesijaučiate tavo geriausias. 310 00:22:31,860 --> 00:22:34,100 Panelė Stirling jus beveik nepalaikė kiekvieną vakarą. 311 00:22:34,360 --> 00:22:36,980 Šiąnakt vargiai miegosime pasiruošimas rytojaus vakarėliui. 312 00:22:37,460 --> 00:22:38,700 Tai ne miego trūkumas. 313 00:22:40,110 --> 00:22:41,110 Tai Parlamentas. 314 00:22:42,670 --> 00:22:45,670 Žinai, man be galo patinka Michaela. 315 00:22:46,250 --> 00:22:50,090 Ji visada išryškino tam tikrą lengvumas manyje. 316 00:22:50,490 --> 00:22:53,950 Lengvumas, kurį galėčiau panaudoti momentas. 317 00:22:54,470 --> 00:22:56,570 Dėl parlamento? 318 00:22:57,050 --> 00:22:58,050 Dėl parlamento. 319 00:22:58,390 --> 00:23:02,270 Sukilimų susirinkimų įstatymas, dvasininkija Gyventojų įstatymas ir kt. 320 00:23:04,270 --> 00:23:07,650 Ir jūs esate tikri, kad tai ne todėl esate nusivylęs, kad mes likome 321 00:23:07,650 --> 00:23:08,650 bevaikis? 322 00:23:09,170 --> 00:23:11,830 Užtikrinu jus, kad tai Parlamentas. 323 00:23:13,970 --> 00:23:17,570 Tik tiek, kad mes taip sutarėme gerokai anksčiau, nei ji tapo mūsų viešnia. 324 00:23:18,210 --> 00:23:20,310 Dabar atrodo, kad beveik neturime laiko kartu. 325 00:23:20,710 --> 00:23:21,710 suprantu. 326 00:23:21,770 --> 00:23:23,050 Aš pasiilgau mūsų rutinos. 327 00:23:23,970 --> 00:23:27,050 Bet aš taip pat nekenčiu palikti Michaelos be priežiūros. 328 00:23:29,490 --> 00:23:30,490 Michaelai bus gerai. 329 00:23:33,970 --> 00:23:37,110 Galbūt galėtume ją supažindinti su kai kuriais ponai rytoj vakare. 330 00:23:37,600 --> 00:23:39,900 Tada ji gali susikurti savo rutiną. Prašau, neleiskime. 331 00:23:41,620 --> 00:23:44,400 Tikiu, kad ji gana atkakliai žygiuoja ambulatorijoje. 332 00:23:45,260 --> 00:23:46,260 Tai viskas. 333 00:23:54,160 --> 00:23:58,180 Suprantu, kad turiu įrodyti save Karaliene, bet man nepatinka idėja 334 00:23:58,180 --> 00:23:59,180 ant Bridgertonų. 335 00:23:59,260 --> 00:24:00,860 Nenoriu jų išduoti pasitikėjimą. 336 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Ką? 337 00:24:04,080 --> 00:24:06,700 Ponas Bridgertonas gali pasinaudoti visa pagalba gali gauti. 338 00:24:07,130 --> 00:24:09,710 Patikėk manimi, jis yra šiek tiek sutrikęs momentas. 339 00:24:10,330 --> 00:24:13,330 Lady Bridgerton interesai sutampa su jos Didenybės. 340 00:24:13,850 --> 00:24:18,030 Jei esate tikras draugas Bridgertonai, jūs visa tai suprasite 341 00:24:18,030 --> 00:24:23,110 intriga yra jiems naudingiausia. Ar negalėtumėte pasikalbėti su ledi Bridžerton 342 00:24:23,110 --> 00:24:28,410 aš? Ne, mano brangioji. Esmė man atsitrauk. 343 00:24:34,160 --> 00:24:36,740 Nicky turėjo pakvietimą pas panelę Hythamo rečitalis. 344 00:24:36,960 --> 00:24:38,940 Jis neturėjo nei vienos šokių pamokos. 345 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 Na, mes visi turime kažkur pradėti. 346 00:24:48,320 --> 00:24:48,840 Štai 347 00:24:48,840 --> 00:24:57,540 Skotas. 348 00:24:58,260 --> 00:24:59,239 Štai tu. 349 00:24:59,240 --> 00:25:00,240 O, Bridgerton. 350 00:25:01,060 --> 00:25:02,060 Dar du. 351 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 Oi. 352 00:25:03,810 --> 00:25:07,390 Ar norėtum ir tu? Aš padėsiu tu su savo. 353 00:25:08,410 --> 00:25:09,810 Kas atsitiko? 354 00:25:10,090 --> 00:25:11,150 Neblogai atrodai. 355 00:25:11,410 --> 00:25:12,970 Jūs nesate skaitantis žmogus. 356 00:25:13,490 --> 00:25:18,330 Jei būtum, žinotum apie mano vargus ir mano kvailumas. 357 00:25:19,230 --> 00:25:21,290 Kalbi apie panelę Virdžiniją? 358 00:25:21,990 --> 00:25:24,410 Buvau priverstas viską baigti. 359 00:25:25,490 --> 00:25:29,710 Tiesą sakant, kad ją apsaugotų, bet ji tai daro nesupranti. 360 00:25:33,450 --> 00:25:34,450 ka darysi? 361 00:25:35,610 --> 00:25:36,710 Ką daryti? 362 00:25:38,530 --> 00:25:42,230 Kaip matau, turiu du variantus. 363 00:25:43,530 --> 00:25:46,190 Yra pasidavimas. 364 00:25:47,350 --> 00:25:48,970 Ir yra pasidavimas. 365 00:25:50,070 --> 00:25:51,470 Grįžtant prie demimondo. 366 00:25:51,890 --> 00:25:53,450 Į vidurdienį girtą. 367 00:25:53,830 --> 00:25:58,850 Norėdami vaikytis liūdesio apačioje butelis. Ar norėtum prisijungti prie manęs 368 00:25:58,850 --> 00:25:59,850 vienas? 369 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Dar ne tik. 370 00:27:46,670 --> 00:27:47,990 Ką tu čia veiki? 371 00:27:48,610 --> 00:27:53,070 Buvau... buvau... valiau. 372 00:27:54,770 --> 00:27:55,770 O tu? 373 00:27:56,170 --> 00:28:01,270 Buvau už kampo ir negalėjau ištverti mintį praeiti pro šalį 374 00:28:01,270 --> 00:28:02,270 tave pamatęs. 375 00:28:08,530 --> 00:28:10,230 Kas tau yra ši moteris? 376 00:28:13,530 --> 00:28:14,530 Ji yra... 377 00:28:16,140 --> 00:28:20,540 Kažkas, kurį sutikau vieną vakarą baliuje prieš mėnesius. 378 00:28:21,660 --> 00:28:23,260 Ar tu jauti jai jausmus? 379 00:28:24,740 --> 00:28:25,740 Aš padariau. 380 00:28:26,980 --> 00:28:28,040 Kol sutikau tave. 381 00:28:30,520 --> 00:28:33,460 Ar ji yra ta, kurią būtum ištekėjusi? 382 00:28:34,100 --> 00:28:35,360 Tai nesvarbu. 383 00:28:38,280 --> 00:28:39,860 Tai tavęs aš dabar noriu. 384 00:28:47,850 --> 00:28:49,770 Kodėl manai, kad tinka mane pabučiuoti? 385 00:28:53,370 --> 00:28:55,230 Nes tu esi nenugalimas. 386 00:28:57,710 --> 00:28:59,150 Bet kodėl jis tinka? 387 00:29:00,370 --> 00:29:03,730 Kodėl tiko mane pabučiuoti už prie ežero ar laiptinėje? 388 00:29:05,050 --> 00:29:08,090 Ar jam būtų tinkama bučiuotis ponia, kurią sutikote per tą balių? 389 00:29:08,910 --> 00:29:11,590 Ar jis būtų buvęs džentelmenas ir atsisakė ją sugadinti? 390 00:29:12,030 --> 00:29:13,610 Ar jis būtų paprašęs jos būti tavo meilužė? 391 00:29:14,270 --> 00:29:17,210 Ar tikrai supranti, kas esi klausi manęs tokiu klausimu? 392 00:29:18,050 --> 00:29:22,830 Jūs prašote manęs atsisakyti savo dorybė, mano orumas, mano savigarba arba 393 00:29:22,830 --> 00:29:26,230 būti sumažintas iki pašlovintos kurtizanės, kuri niekada negalės ištekėti. 394 00:29:26,570 --> 00:29:29,770 Galbūt nesu tokia aukšta kaip ponia, bet aš atsisakyti būti tokia žema. 395 00:29:31,570 --> 00:29:34,770 Kaip tarnaitė esu garbinga. 396 00:29:35,790 --> 00:29:39,130 Aš reikalingas, o dabar tu stovi čia bando iš manęs tai apiplėšti ir 397 00:29:39,130 --> 00:29:40,130 ką? 398 00:29:40,830 --> 00:29:43,350 Pasakyk man, prašau, už ką? atsiprasau. 399 00:29:44,060 --> 00:29:45,660 Atleisk man. eisiu. 400 00:30:01,440 --> 00:30:04,160 Netikiu, kad girdėjau pavadinimą Sofija Beck. 401 00:30:04,760 --> 00:30:06,520 Kartą pažinojau jos ponią Brok. 402 00:30:06,880 --> 00:30:07,880 Ak. 403 00:30:07,940 --> 00:30:09,560 Maniau, kad galiu su tavimi daug susitikti. 404 00:30:09,840 --> 00:30:11,060 O, ponia Farley. 405 00:30:11,580 --> 00:30:13,820 Koks malonumas tave matyti. Jūs turite buvo praleistas. 406 00:30:14,060 --> 00:30:18,900 Taip. Na, o mano naujasis darbdavys gyveno kitoje miesto pusėje, bet turime 407 00:30:18,900 --> 00:30:20,920 ką tik persikėlė į aikštę. 408 00:30:21,360 --> 00:30:24,220 O, tai tiesa. Tavęs nebėra Featherington namas. 409 00:30:24,740 --> 00:30:29,100 Turite jaustis lyg atostogautumėte su savo naujuoju darbdaviu, palyginti su panele 410 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Featheringtonas. 411 00:30:30,620 --> 00:30:32,140 Ką tu nori pasakyti, Rebeka? 412 00:30:33,520 --> 00:30:37,760 Na, ji gal ir nebuvo tobula, bet nei ledi Penvud. 413 00:30:38,320 --> 00:30:43,080 Penwood? Girdėjau, kad ji bėga per darbuotojus greičiau nei arbatos lapai. Ji mane turėjo 414 00:30:43,080 --> 00:30:46,420 atleisti daugiau tarnų per pastaruosius kelis mėnesių, nei turėjau per likusį laikotarpį 415 00:30:46,420 --> 00:30:48,920 karjerą. Galbūt viena iš jų yra jūsų ponia Brokas. 416 00:30:49,520 --> 00:30:50,940 Beck. Sofija Beck. 417 00:30:51,520 --> 00:30:53,380 Ar girdėjote ką nors apie ją? 418 00:30:53,780 --> 00:30:56,020 Neseniai ją pasamdėme Bridgerton Namas. 419 00:30:58,060 --> 00:30:59,340 Nesu tikras. 420 00:31:00,540 --> 00:31:02,260 Su ja buvo bėdų. 421 00:31:02,640 --> 00:31:05,400 Dangus Nr. Ji yra viena iš geriausių tarnaitės, kurias kada nors samdžiau. 422 00:31:05,880 --> 00:31:06,980 Darbštus iki kaltės. 423 00:31:07,400 --> 00:31:09,960 Oi. Bijau, kad negaliu tau pasakyti bet ką. 424 00:31:12,160 --> 00:31:13,160 Sofija Beck. 425 00:31:13,380 --> 00:31:18,040 Negaliu pasakyti, kad ją pažįstu, bet naudojausi dirbti su kita panele Beck daugeliu 426 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 prieš metus. 427 00:31:28,840 --> 00:31:33,960 Labai gerai. 428 00:31:34,460 --> 00:31:35,460 O, Benediktai. 429 00:31:35,860 --> 00:31:36,860 Oi. 430 00:31:36,970 --> 00:31:40,930 Aš ir berniukai ką tik dalyvavome mūsų mėnesinis pietų klubas, kai Gregory 431 00:31:40,930 --> 00:31:42,030 pasitaikė užsukti. 432 00:31:42,330 --> 00:31:46,290 Mūsų žmonos susirinko Dankvorte Namas, kad galėtume džiaugtis savo 433 00:31:46,290 --> 00:31:49,850 sūriai. Ar norėtumėte gabalėlio taleggio? 434 00:31:51,990 --> 00:31:52,990 Ne, ačiū. 435 00:31:53,010 --> 00:31:56,450 Pabudau galvodama, kad šiandien yra labai gera diena iš dienos gėrė ir atėjo pažiūrėti, ar 436 00:31:56,450 --> 00:31:58,950 tu atvažiuotum su manimi. Bet aš nenoriu nutraukti. 437 00:31:59,150 --> 00:31:59,709 O, pasilik. 438 00:31:59,710 --> 00:32:01,370 Galime, kad Barnesas atneš jums brendžio tu nori. 439 00:32:03,990 --> 00:32:04,990 ponai. 440 00:32:05,710 --> 00:32:08,970 Mes tiesiog davėme Gregoriui keletą patarimų širdies reikalais. Ak. 441 00:32:09,310 --> 00:32:14,310 Prieš dalyvaudamas Hiacinto rečitalyje, jis išgirsta keletas žavių jaunų ponių 442 00:32:14,310 --> 00:32:15,310 dalyvauti. 443 00:32:15,830 --> 00:32:18,370 Nedažnai sutinkame teisingiausius seksas, Petrai. 444 00:32:18,570 --> 00:32:19,570 Kodėl manęs nepaklausei? 445 00:32:20,350 --> 00:32:22,170 Aišku, aš esu labiau patyręs brolis. 446 00:32:22,430 --> 00:32:25,570 Taip, bet jūs nesate vedęs, taigi jūs akivaizdu, kad jų nebuvo daugiausia 447 00:32:27,690 --> 00:32:31,230 Kai sutikau savo Philippą, žinojau iš karto ji buvo ta. 448 00:32:31,660 --> 00:32:35,020 Visą laiką pirškau su ponia Dankworth vasara. 449 00:32:35,860 --> 00:32:38,520 Kartais meilei prireikia laiko augti. 450 00:32:38,780 --> 00:32:41,940 Tai štai kas. Kai sutiksiu ką nors, kaip man žinoti, ar jai įdomu? Jūs 451 00:32:41,940 --> 00:32:42,940 negali. 452 00:32:43,140 --> 00:32:44,140 Tikrai ne. 453 00:32:44,420 --> 00:32:45,840 Bet jūs turite būti drąsūs. 454 00:32:46,380 --> 00:32:48,860 Daryk tai, ką man liepė mūsų vyriausias brolis su Penelope. 455 00:32:49,180 --> 00:32:51,480 Tu pasakai jai savo jausmus. 456 00:32:52,220 --> 00:32:57,400 Žinau, kad nėra nieko baisesnio, bet kai tu sutiksi tą jauną panelę, kuri 457 00:32:57,400 --> 00:32:59,980 buvo skirtas tau, kuris meta tau iššūkį... 458 00:33:00,460 --> 00:33:05,240 mato tave tokį, koks esi, tu negali to leisti baimės kiekis neleidžia jums leisti 459 00:33:05,240 --> 00:33:06,240 kalba tavo širdis. 460 00:33:30,330 --> 00:33:31,350 Vienas atsiduria saloje. 461 00:33:35,510 --> 00:33:37,730 Tai puikus vakarėlis, ponia Kilmartinas. 462 00:33:38,170 --> 00:33:40,150 Malonu, kad pristatote savo pusbrolį visuomenė. 463 00:33:41,230 --> 00:33:47,030 Taip, aš pasiilgau savo mažylės sesutės šį vakarą, bet mes privalome 464 00:33:47,030 --> 00:33:48,030 veikti kaip šeimininkas. 465 00:33:48,410 --> 00:33:51,310 Ji gana aistringa moteris, tiesa negalvoji? 466 00:33:52,230 --> 00:33:53,230 Taip, visiškai. 467 00:34:00,680 --> 00:34:01,680 Negaliu laukti šio vakaro. 468 00:34:02,520 --> 00:34:06,720 Dafnė man pasakė, kad jei jaunas vyras ims jis jums pasiūlys įsigyti 469 00:34:06,720 --> 00:34:07,860 limonadas tau. 470 00:34:08,199 --> 00:34:09,639 Turime įsitikinti, kad turime pakankamai. 471 00:34:10,300 --> 00:34:13,639 Limonadas turi tai padaryti. Niekas man nesakė apie limonadą. Bus daug, I 472 00:34:13,639 --> 00:34:14,639 patikinti jus. 473 00:34:14,840 --> 00:34:21,800 Aš patikrinsiu, ar viskas yra tvarka. O, prieš tau einant... turėčiau 474 00:34:21,800 --> 00:34:26,860 norėčiau jums abiem pasakyti, kad turiu a draugas dalyvaus šįvakar, ir jis yra 475 00:34:26,860 --> 00:34:27,860 Lordas Andersonas. 476 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 Ledi Danbury brolis? taip, taip. 477 00:34:32,310 --> 00:34:37,030 Ledi Danbury negali dalyvauti šį vakarą, bet jis tai padarys, nes jis yra mano draugas. 478 00:34:38,929 --> 00:34:39,949 Turiu draugą. 479 00:34:44,590 --> 00:34:46,969 Turiu užtikrinti, kad pėstininkas ateis reguliariai su limonadu. 480 00:34:47,250 --> 00:34:48,690 Kas čia per limonadas? 481 00:34:48,929 --> 00:34:54,050 O, Hiacintai, aš tau kai ką atnešiau šiam vakarui. Tu myli plunksnas. 482 00:34:55,190 --> 00:34:56,190 ačiū. 483 00:34:56,540 --> 00:35:00,180 Bet Sofi jau sutvarkė mano plaukus man patinka, ir nenoriu žiūrėti 484 00:35:00,180 --> 00:35:01,560 kaip kvaila mergina, kuri, tavo manymu, esu. 485 00:35:05,300 --> 00:35:07,820 Galime pradėti jūsų grįžimą į santuoką martas šįvakar. 486 00:35:08,320 --> 00:35:12,160 Manau, kad yra keletas senesnių broliai čia kaip palydovai. 487 00:35:14,960 --> 00:35:16,380 ledi Bridgerton. Taip. 488 00:35:17,180 --> 00:35:19,180 Turiu informacijos apie Sofiją. 489 00:35:20,060 --> 00:35:24,400 Kaip? Namų tvarkytoja pas ledi Luton namas kadaise dirbo su kita panele 490 00:35:25,440 --> 00:35:26,660 Žinoma, Sofijos mama. 491 00:35:27,040 --> 00:35:29,800 Kas yra iš Londono, o ne iš Aylesbury. 492 00:35:31,300 --> 00:35:37,260 Sophie turi motinos vardą, kuris greičiausiai reiškia, kad... Ji neteisėta, aš 493 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 įsivaizduotų. 494 00:35:38,580 --> 00:35:40,140 Matau, kad esu nusivylęs. 495 00:35:41,500 --> 00:35:46,860 Tikėjausi, kad galbūt ji tokia teisėtas bajoras, kad ji būtų 496 00:35:48,020 --> 00:35:49,740 Tinka? Už ką? 497 00:35:50,100 --> 00:35:52,260 Oi, nežinau. 498 00:35:53,040 --> 00:35:54,720 Tai buvo kvaila. Ačiū, ponia Wilson. 499 00:36:08,810 --> 00:36:10,410 Ponia Varli. Mano ponia. 500 00:36:10,870 --> 00:36:11,950 Tai arbatos metas. 501 00:36:13,090 --> 00:36:14,130 Taip, ponia. 502 00:36:14,810 --> 00:36:17,210 O štai arbata. 503 00:36:17,710 --> 00:36:22,550 Norėtume išgerti vakaro arbatos mažasis salonas. Mes laukėme 504 00:36:22,550 --> 00:36:23,549 ten beveik valanda. 505 00:36:23,550 --> 00:36:24,550 Atsiprašau. 506 00:36:24,830 --> 00:36:30,930 Ponia, mano paskutinėje ponia... Ponia Varley, aš nesu ledi Featherington. Ir 507 00:36:30,930 --> 00:36:35,510 atvirai pasakius, pavargau apie tai girdėti ją. Mes taip neteisingai suprantame vienas kitą 508 00:36:35,510 --> 00:36:36,510 dažnai. 509 00:36:39,240 --> 00:36:41,020 Galbūt šis susitarimas pasiteisino kursą. 510 00:36:42,040 --> 00:36:45,740 Ponia, jei galėtumėte man duoti dar viena galimybė. 511 00:36:45,960 --> 00:36:48,640 Ką daryti? Pasinaudokite mano gėriu vėl gamta? 512 00:36:49,040 --> 00:36:53,540 Palikti mane be pagalbos, kol išleisi beveik valandą turguje, kaip ir tu 513 00:36:53,540 --> 00:36:54,479 šį rytą? 514 00:36:54,480 --> 00:37:00,540 Bandžiau surinkti informaciją apie tarnaitė, kuri šį rytą tave skriaudė. 515 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 Sofija Beck. 516 00:37:09,960 --> 00:37:11,840 Manau, kad ji dirba Bridgerton Namas. 517 00:38:14,000 --> 00:38:17,700 Ji dieviška. 518 00:38:18,460 --> 00:38:19,820 Ir todėl jūs turite būti drąsūs. 519 00:38:21,020 --> 00:38:23,360 Pradėsime nuo ilgų kelių. 520 00:38:23,680 --> 00:38:25,300 Dabar jaunuoliai gali prieiti. 521 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Matthiasenas. 522 00:38:42,220 --> 00:38:43,760 Malonu jus vėl matyti, lorde Kentai. 523 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Užimk savo vietas. 524 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 Laikysena. 525 00:39:03,660 --> 00:39:06,280 O dabar tavo upė bėga. 526 00:40:46,600 --> 00:40:47,660 Labas vakaras, Matthiasen. 527 00:40:48,280 --> 00:40:49,280 Labas vakaras. 528 00:40:49,920 --> 00:40:51,060 Panele Rošelė, ar ne? 529 00:40:51,840 --> 00:40:53,840 Ar galiu pasiteirauti apie jūsų susidomėjimą? 530 00:40:54,320 --> 00:40:59,540 Na, o dabar pasilenkiame ir imamės nedidelė pertraukėlė atsigaivinti. 531 00:41:08,840 --> 00:41:11,220 Taigi, kaip sekėsi? Ar turėjote gerą pokalbis? 532 00:41:11,840 --> 00:41:13,260 Manau, kad galiu būti įsimylėjusi. 533 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 Taip. 534 00:41:16,590 --> 00:41:18,090 Man labai patiko mūsų šokis. 535 00:41:18,550 --> 00:41:21,490 Nors turiu pasakyti, esu ištroškęs po tokios veiklos. 536 00:41:21,930 --> 00:41:22,930 Kaip ir aš. 537 00:41:23,210 --> 00:41:24,290 Aš atnešiu limonado. 538 00:41:31,510 --> 00:41:38,270 Sakiau, kad ilgai dirbk kojomis būdu. Tai buvo 539 00:41:38,270 --> 00:41:39,490 nepriekaištingos. O 540 00:41:42,290 --> 00:41:43,290 Ponia Bridgerton. 541 00:41:43,580 --> 00:41:46,800 Kažkam nemačiau jūsų visuomenės laiko. Ar grįšite? 542 00:42:03,220 --> 00:42:09,080 Jūs čia. 543 00:42:10,180 --> 00:42:11,180 aš esu. 544 00:42:12,200 --> 00:42:13,200 Jūs esate. 545 00:42:13,340 --> 00:42:18,600 Čia, su šeima, ir pasaulis turi nesugriuvo. 546 00:42:20,300 --> 00:42:23,060 Laikas tinkamas. 547 00:42:28,400 --> 00:42:32,960 Ledi Bridžita, man buvo įdomu, kaip viskas išvyko su Benediktu ir panele Hollis. 548 00:42:33,200 --> 00:42:34,420 O, pas tavo kaimyną. 549 00:42:35,120 --> 00:42:37,280 Mes ją ir jos mamą vaišinome arbatos. 550 00:42:37,660 --> 00:42:39,100 Ji pati maloniausia. 551 00:42:39,380 --> 00:42:41,880 Deja, ji nėra Benedikto jaunoji. 552 00:42:43,100 --> 00:42:44,078 Tai gaila. 553 00:42:44,080 --> 00:42:48,020 Tikrai. Tiesą sakant, nemanau, kad jis toks net nebeieškojo savo jaunosios. 554 00:42:48,820 --> 00:42:50,700 Ar taip yra todėl, kad yra kažkas kitas? Nr. 555 00:42:52,020 --> 00:42:53,020 Nr. 556 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 Rufy. 557 00:43:00,920 --> 00:43:01,920 Ponas Bridžirtonas. 558 00:43:02,780 --> 00:43:03,780 ar tau ko nors reikia? 559 00:43:05,660 --> 00:43:06,660 Nr. 560 00:43:08,680 --> 00:43:09,680 radau. 561 00:43:11,920 --> 00:43:16,540 Pradėsime kitą šokį, kurį mūsų merginos šoks su savo palydovais. 562 00:43:19,720 --> 00:43:20,720 Ar tu pasiruošęs, broli? 563 00:43:21,120 --> 00:43:22,240 Ar esate pasiruošę mūsų šokiui? 564 00:43:32,620 --> 00:43:34,200 Jus visada jaučiu komfortą kambarį. 565 00:43:34,820 --> 00:43:36,100 Ačiū, ledi Danbury. 566 00:43:36,300 --> 00:43:37,300 Esate labai laukiamas. 567 00:43:37,670 --> 00:43:41,210 Tikėjausi būti Hiacinto rečitalyje, bet kai paskambino karalienė... Taip, turėjau 568 00:43:41,210 --> 00:43:45,410 tikėjosi ir ten būti, bet Ji Didenybė reikalavo, kad tave atvežčiau 569 00:43:45,730 --> 00:43:46,730 ačiū. 570 00:43:50,850 --> 00:43:55,950 Jūsų Didenybe, kaip prašėte, ponia. 571 00:43:56,190 --> 00:43:57,190 Bridgertonas. 572 00:43:57,950 --> 00:44:03,030 Ponia Bridgerton, aš jus čia pašaukiau nes man nepatiko tavo skiltis 573 00:44:03,750 --> 00:44:05,930 Kodėl nebevardini vardų? 574 00:44:06,490 --> 00:44:10,790 Jūsų Didenybe, aš... Ir dar ne pastaruoju metu buvo kokių nors naujienų apie poną Bridgertoną. 575 00:44:11,550 --> 00:44:14,550 Kaip mes išspręsime savo statymą, jei tai padarysite nerašo apie jį? 576 00:44:14,930 --> 00:44:17,290 Man teko samdyti ledi Danbury tavo darbas. 577 00:44:22,170 --> 00:44:23,190 Galite atsakyti. 578 00:44:27,070 --> 00:44:31,670 Jūsų Didenybe, taip ilgai Whistledown atnešė man džiaugsmo. 579 00:44:32,950 --> 00:44:35,670 Ir aš, kaip ir tu, visada tikėsiu apkalbų galia. 580 00:44:36,300 --> 00:44:40,140 Bet nuo tada, kai tapau žinomas viešai, įvyko pasikeitimas. 581 00:44:41,480 --> 00:44:44,440 Galia, kurią turiu per toną, taip pat yra puiku. 582 00:44:45,900 --> 00:44:46,900 Yra disbalansas. 583 00:44:48,200 --> 00:44:51,280 Aš jau nebe siena, pašalinis žmogus. 584 00:44:52,380 --> 00:44:53,380 Aš esu Bridgerton. 585 00:44:54,720 --> 00:44:56,200 Turiu garbę aplankyti karalienę. 586 00:44:57,560 --> 00:45:01,800 Whistledown užima vietą, kuri daro neįmanoma pateikti gero, tikro, 587 00:45:01,980 --> 00:45:02,980 teisingos paskalos. 588 00:45:04,200 --> 00:45:10,540 Ir aš pagalvojau, kad taip ir buvau įdomu, ar galėtumėte apsvarstyti, žinodami 589 00:45:10,540 --> 00:45:16,040 esate ne tik Whistledown globėjas bet ir menų, jei galite 590 00:45:16,040 --> 00:45:21,180 apsvarstykite galimybę leisti man pailsėti savo stulpelyje ir siekti kitokio rašymo. 591 00:45:28,740 --> 00:45:31,520 Ne, ne, ne. 592 00:45:34,160 --> 00:45:35,900 Kodėl visi manęs to klausia klausimų? 593 00:45:36,880 --> 00:45:38,660 Norėčiau išeiti į pensiją. 594 00:45:46,660 --> 00:45:47,660 Brimslis. 595 00:46:04,839 --> 00:46:06,640 Francesca, negaliu tau pakankamai padėkoti šį vakarą. 596 00:46:07,400 --> 00:46:09,320 Labai džiaugiamės būdami jūsų šeimininkais. 597 00:46:09,620 --> 00:46:12,880 Pastebėjau, kad neturite daug a galimybę pasikalbėti su lordu Teiloru. 598 00:46:13,160 --> 00:46:14,160 Miss Sterling. 599 00:46:15,260 --> 00:46:17,300 Tikiu, kad iš tikrųjų kalbėjomės. 600 00:46:17,640 --> 00:46:19,920 Buvo malonu girdėti apie jus barley holdings. 601 00:46:20,180 --> 00:46:21,520 I do love barley. 602 00:46:23,440 --> 00:46:24,700 Ar galiu prisijungti prie jūsų pokalbio? 603 00:46:25,720 --> 00:46:27,580 Žinoma. We may bore you, though. 604 00:46:28,060 --> 00:46:30,340 Mes su pusbroliu negalime nustoti prisiminti about our childhood. 605 00:46:30,660 --> 00:46:34,020 Taip, ledi Kilmartin kalbėjo gerai apie tai, kokia tu esi šeimos moteris 606 00:46:34,420 --> 00:46:36,180 Ir aš pats esu šeimos žmogus. 607 00:46:36,840 --> 00:46:39,280 Ledi Kilmartin mano, kad mes turime daug bendras. 608 00:46:42,040 --> 00:46:43,580 Jei atleisite, milorde. 609 00:46:43,960 --> 00:46:45,480 Galėčiau akimirką atsigaivinti. 610 00:46:57,390 --> 00:47:01,250 Maloniai paprašiau nepriversti piršliai į Michaelą. 611 00:47:01,630 --> 00:47:03,010 Jis išreiškė susidomėjimą. 612 00:47:03,310 --> 00:47:06,330 Pagalvojau, kad gal ji tokia pamalonintas. Ne tame esmė, 613 00:47:11,110 --> 00:47:12,330 aš ją surasiu. 614 00:47:13,770 --> 00:47:14,990 Aš tai pataisysiu. 615 00:47:28,940 --> 00:47:29,940 Ką tu čia veiki? 616 00:47:30,040 --> 00:47:32,660 O ant grindų? Jūs visi sugadinote savo suknele. Ar prašau duoti man a 617 00:47:32,660 --> 00:47:33,660 akimirka? 618 00:47:37,140 --> 00:47:38,520 Tu man nusiminęs. 619 00:47:40,660 --> 00:47:41,660 Kodėl? 620 00:47:42,080 --> 00:47:45,120 Ar neprisimeni, kad mane tiesiog apgaudinėji dabar su nepageidaujamu piršliu? 621 00:47:45,980 --> 00:47:46,980 atsiprasau. 622 00:47:48,380 --> 00:47:54,040 Maniau, kad Džonas pervertina bylą kai jis man pasiūlė nepristatyti 623 00:47:54,040 --> 00:47:57,780 tu pas piršlius. Mano pusbrolis tavęs prašė ne trukdyti ir vis tiek tai padarei. 624 00:47:58,270 --> 00:48:00,670 Lordas Teiloras yra garbingas džentelmenas. 625 00:48:01,050 --> 00:48:03,350 Aš tiesiog bandžiau padėti jums rasti a palydovas. 626 00:48:03,590 --> 00:48:04,890 Frančeska, tu manęs nepažįsti. 627 00:48:05,130 --> 00:48:06,550 Taigi prašau, atsitrauk. 628 00:48:08,010 --> 00:48:11,110 Ir kaip aš turiu pažinti ką nors, kas yra pasiryžęs būti nepažinu? 629 00:48:11,590 --> 00:48:15,070 Visą laiką, kai buvome Škotijoje, tu vargu ar gali ilgai sulaikyti tavo chaosą 630 00:48:15,070 --> 00:48:17,310 užtenka ilgiau išbūti vienoje vietoje nei penkias minutes. 631 00:48:17,510 --> 00:48:20,750 O dabar tu užsuki čia, į mūsų namus, nekviestas. 632 00:48:21,470 --> 00:48:26,050 Kaip siūlai man reaguoti, kai tu parodyk man, mano vyrui, tiek mažai pagarbos? 633 00:48:26,050 --> 00:48:27,890 Užtikrinkite jus, Jonas to nejaučia pagarba. 634 00:48:28,540 --> 00:48:31,140 Jis vertina mano chaosą. Galėtum padaryti su kai kuriais pats. 635 00:48:31,380 --> 00:48:33,300 Tada kodėl jis blogai nuo jūsų grąžinti? 636 00:48:33,620 --> 00:48:36,000 Galbūt jūsų reikalavimas nenaudoti kaltinti. 637 00:48:36,220 --> 00:48:37,580 Jūs sukeliate jam kančią. 638 00:48:37,940 --> 00:48:40,540 Ne, aš keliau tau kančią. Žinoma tu esi. 639 00:48:41,320 --> 00:48:45,500 Jūs negalite suprasti, kaip tai yra yra naujai vedęs, labai nori 640 00:48:45,500 --> 00:48:48,720 būti gera žmona, visą laiką jaučiuosi nuolat neadekvatus, kaip ir yra 641 00:48:48,720 --> 00:48:50,780 kažkas negerai su manimi. Ar reikia pridėti tai? 642 00:49:01,480 --> 00:49:04,480 Sutvarkėte namų tvarkytoją savo dėlionių kolekciją. 643 00:49:05,740 --> 00:49:07,620 Kas tau galetu buti negerai? 644 00:49:13,480 --> 00:49:15,620 Jis myli tave, Francesca. 645 00:49:17,040 --> 00:49:19,600 Jono akyse jums niekada nereikia jaudintis apie neadekvatumą. 646 00:49:21,940 --> 00:49:24,260 Niekada neketinau sukelti nė vieno iš jūsų kančia. 647 00:49:25,580 --> 00:49:27,760 Esu čia tik todėl, kad pasiilgau savo pusbrolio. 648 00:49:28,000 --> 00:49:29,860 Aš nerimauju dėl jo, kai esu išvykęs. 649 00:49:31,640 --> 00:49:33,220 Mes tiek daug išgyvenome kartu. 650 00:49:34,320 --> 00:49:36,140 Bet dabar matau, kad man nereikia jaudintis. 651 00:49:40,740 --> 00:49:41,740 Jis esi tu. 652 00:49:43,040 --> 00:49:44,400 Jis negali būti saugesnis. 653 00:49:46,380 --> 00:49:53,380 Tai tik... Žmonių labai mažai Aš jaučiuosi saugus, o Jonas yra vienas iš 654 00:49:53,380 --> 00:49:54,380 juos. 655 00:50:10,830 --> 00:50:13,670 Niekada nemačiau, kad jis juoktųsi taip, kaip jis daro, kai yra su tavimi. 656 00:50:15,490 --> 00:50:21,890 Štai kodėl, jei atvirai, aš esu truputį pavydi tavo chaoso. 657 00:50:23,730 --> 00:50:25,130 Galbūt aš galiu būti tam atvira. 658 00:50:27,150 --> 00:50:29,670 Kol nesitiki, kad pasiliksiu po dešimtos valandos. 659 00:50:31,450 --> 00:50:34,190 Galiu būti chaotiškas, bet nesu nustebęs su beprotybe. 660 00:50:41,800 --> 00:50:42,800 Ar buvai truputį girtas? 661 00:50:43,920 --> 00:50:46,540 Žinojau, kad tu esi labiau ryžtingas nei įprastas. 662 00:50:47,240 --> 00:50:49,720 Tu esi ne vienintelis, kuris gali būti nuotaikingas. 663 00:50:50,260 --> 00:50:53,380 Na, galėčiau naudoti energingesnius draugus. 664 00:50:57,700 --> 00:50:58,700 Tada draugai? 665 00:50:59,720 --> 00:51:05,860 Anksčiau šią savaitę šis autorius rašė adresu ilgis apie būtybes nuo priešpriešos 666 00:51:05,860 --> 00:51:06,880 pasauliai. 667 00:51:09,420 --> 00:51:14,540 Gali būti dviejų skirtingų norų lygis kankinimas geriausiu atveju. 668 00:51:16,440 --> 00:51:22,340 Šis autorius svarsto, ar galbūt noras nėra problema, 669 00:51:22,440 --> 00:51:26,660 bet pats pasaulis. 670 00:51:47,080 --> 00:51:50,100 Na, mano apsimetimas ledi Danbury buvo dar viena nesėkmė. 671 00:51:50,540 --> 00:51:51,840 Galbūt turėtume išvykti į namus? 672 00:51:52,320 --> 00:51:53,320 Hmm. 673 00:51:55,980 --> 00:51:57,160 Kur dingo Nicky? 674 00:51:59,900 --> 00:52:01,320 Bėk su Gregoriu, žinoma? 675 00:52:02,740 --> 00:52:03,840 Pabandysiu jį surasti. 676 00:52:18,380 --> 00:52:19,380 Ar tu? 677 00:52:20,000 --> 00:52:21,640 Atsiprašau, kad nesu Etono berniukas. 678 00:52:22,940 --> 00:52:24,620 Neklauskite Etono berniukų, jie dar ne visi kad stebina. 679 00:52:26,480 --> 00:52:27,680 Bet tai tikrai pasikeis. 680 00:52:28,480 --> 00:52:30,440 Ir aš nenoriu praleisti akimirkos prieš mane. 681 00:52:31,580 --> 00:52:33,100 Ir padarykime tai padoriu momentu. 682 00:52:39,080 --> 00:52:40,380 Tu tai sugadinai, sugadinai. 683 00:52:42,060 --> 00:52:43,060 Atgal į vėžes. 684 00:52:43,280 --> 00:52:44,280 Mes grįžome. 685 00:52:44,520 --> 00:52:46,360 Pagaliau žinome, kas naujasis kaimynas yra. 686 00:52:46,920 --> 00:52:48,780 Ji paliko vizitinę kortelę prieš prasidėjo konstatuojamoji dalis. 687 00:52:49,260 --> 00:52:50,580 O? Koks jų vardas? 688 00:52:51,720 --> 00:52:52,940 Araminta Gunn. 689 00:52:53,380 --> 00:52:54,820 Sužadėtinė ledi Penwood. 690 00:52:55,860 --> 00:52:57,780 Araminta Gunn yra mūsų šalia kaimynas. Ji buvo čia. 691 00:53:00,340 --> 00:53:01,740 Staiga pasijutau prastai. 692 00:53:02,220 --> 00:53:03,178 O, ne. 693 00:53:03,180 --> 00:53:05,540 Ar pasakysite poniai Wilson, kad ketinu pagulėti trumpam? 694 00:53:08,620 --> 00:53:12,100 Prieš tai padarysime trumpą intarpą pradėkite nuo boulangerie. 695 00:53:19,979 --> 00:53:21,060 Benediktai, palik tai. 696 00:53:22,780 --> 00:53:27,200 Aš tiesiog pamiršau kažką savyje kambarys. Kad ir kas vyksta tarp 697 00:53:27,200 --> 00:53:32,020 iš jūsų, tai netinka. Motina, prieš mane bardamas, galėčiau pasiteirauti 698 00:53:32,020 --> 00:53:33,020 ką tu darei su lordu Andersonu? 699 00:53:33,880 --> 00:53:36,600 Tu guli vyrą, kuris nėra tavo vyras su vaikais miega 700 00:53:36,600 --> 00:53:37,299 prieškambaris. 701 00:53:37,300 --> 00:53:39,480 Tai ne mano reikalas, bet ir ne mano tavo. 702 00:53:51,819 --> 00:53:53,160 Sofi, pasakyk man, kas negerai. 703 00:53:53,460 --> 00:53:55,320 Būtų lengviau jus informuoti apie ką yra teisus. 704 00:53:55,540 --> 00:53:58,220 Na, tai nėra atsakymas. Tada aš bijau, kad tau neduosiu. Dabar 705 00:53:58,260 --> 00:53:59,300 prašau, palik mane ramybėje. 706 00:53:59,520 --> 00:54:01,320 Ne, aš niekur neisiu. Ne šitas laiko. 707 00:54:01,920 --> 00:54:06,480 Aš čia dėl tavęs. Bet aš ne... Paklausk tu turi būti... Ar tu to nesupranti? 708 00:54:24,590 --> 00:54:26,070 Kad mane paliestų ar pabučiuotų. 709 00:54:26,790 --> 00:54:30,430 Aš neprašiau tavęs parodyti man pasaulio kad niekada negalėtų būti mano ar leisti man 710 00:54:30,430 --> 00:54:31,490 tikėk, kad gali būti. 711 00:54:32,570 --> 00:54:34,870 Kiekvieną kartą, kai tu man parodysi, mane skaudina. 712 00:54:35,790 --> 00:54:36,970 Tu mane įskaudinai. 713 00:54:38,950 --> 00:54:43,170 Prašau, sustabdykime tai. Aš negaliu būti taikoma daugiau. Sophie, prašau. aš 714 00:54:43,170 --> 00:54:45,670 išeik pirmas ir joks kitas tarnas manęs nepamatys. Man nesvarbu, kas mato. 715 00:54:45,930 --> 00:54:48,450 Viskas, kas man rūpi... Žinoma, tu ne rūpi, kas mato, bet kada tu sustoji 716 00:54:48,450 --> 00:54:49,328 galvok apie mane? 717 00:54:49,330 --> 00:54:50,650 Kiekviena kiekvienos dienos akimirka. 718 00:54:56,910 --> 00:55:00,910 Nėra nė vienos akimirkos, kurios neturėtumėte užpildyk mano mintis. 719 00:55:01,850 --> 00:55:05,650 Girdėjau kiekvieną tavo išsakytą priekaištą apie buvimą su manimi, ir aš norėčiau ten 720 00:55:05,650 --> 00:55:07,090 koks nors kitas būdas mums būti kartu. 721 00:55:09,450 --> 00:55:15,390 Bet mintis praleisti vieną dieną be tavęs kankina mano sielą. 722 00:55:16,390 --> 00:55:20,450 Tu nusipelnei viso pasaulio, bet kaip kitaip Ar galiu būti su moterimi, kurią turi visuomenė 723 00:55:20,450 --> 00:55:24,270 padarė man neįmanoma būti su? Moteris, kurią buvau pakankamai kvaila, kad nukrisčiau 724 00:55:24,270 --> 00:55:25,270 mylėti su. 725 00:55:30,800 --> 00:55:32,540 Myliu tave, Sophie. 726 00:55:38,420 --> 00:55:39,420 Jūs negalite. 727 00:55:39,720 --> 00:55:41,220 Ne, aš negaliu. 728 00:55:42,600 --> 00:55:47,360 Negaliu mylėti tarnaitės. Aš negaliu būti su a tarnaitė. Negaliu galvoti apie kiekvieną tarnaitę 729 00:55:47,360 --> 00:55:53,740 pabudimo valanda, trokštantis gyvenimo su ją. Ir vis dėlto jūs turite 730 00:55:53,740 --> 00:55:57,200 mane užvaldė. 731 00:55:59,240 --> 00:56:00,300 Sugrąžino mane į gyvenimą. 732 00:56:00,820 --> 00:56:05,320 Paversk mane nuo žmogaus, kuris negali sėdėti dar akimirką tam, kas nori 733 00:56:05,320 --> 00:56:06,320 vienoje vietoje. 734 00:56:07,400 --> 00:56:08,400 Šalia tavęs. 735 00:56:09,740 --> 00:56:11,160 Kol gyvensiu. 736 00:56:11,640 --> 00:56:13,220 Bet teks pasiimti žmoną. 737 00:56:14,480 --> 00:56:16,920 Visuomenė, tavo mama, taip bus tikimasi galiausiai. 738 00:56:17,320 --> 00:56:20,060 Aš esu antras sūnus. Aš net nereikalingas jau kaip atsarga. 739 00:56:20,280 --> 00:56:21,500 Įpėdinis jau yra. 740 00:56:21,760 --> 00:56:25,220 Aš nesituokčiau. negalėjau žiūrėti du kartus pas kitus. 741 00:56:26,980 --> 00:56:28,640 Jei tik tu mane mylėtum atgal. 742 00:56:32,750 --> 00:56:35,970 Jūs apsigalvosite. Jūsų dėmesys bus atkreiptas kitur. 743 00:56:36,650 --> 00:56:38,830 Tu nesi tas aitvaras mano darbo kambaryje. 744 00:56:41,790 --> 00:56:45,310 Tu esi tas žmogus, kurio aš ieškojau visam gyvenimui. 745 00:56:47,290 --> 00:56:48,290 aš tave myliu. 746 00:56:50,430 --> 00:56:51,430 aš tave myliu. 747 00:57:50,480 --> 00:57:51,480 Aš noriu tavęs. 748 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 Aš norėjau tavęs. 749 00:59:06,700 --> 00:59:07,700 Girdėjau, kad gali skaudėti. 750 00:59:42,380 --> 00:59:43,380 Hmm. 751 01:00:20,010 --> 01:00:21,010 A?